I think the difference is that Edward Said did not falsify his life story, whilst, Rigoberta Menchu admits that she did (or more properly that Elizabeth Burgos Debray did).
'It ['I Rogoberta Menchu] is not my life story'.
Notably, Said's defenders are not descending to the absurd 'good lie' position, because they don't have to. -- Jim heartfield