>the people's anti-transnational monopoly<
that's 'global resistance to global capital' to you, comrade.
((((((((((((
Chas.: But don't you think that "trans" represents more accurately the material and labor migrations, and transmigrations, the ceaseless movement and play of forces and power struggles that underlie these phrases ?
..
in you original sentence, 'the people' were opposing the 'transnational monopolies'. what has been significant about N30 and J18 is the extent of global, or transnational if you will, co-operation by, and figuration of, 'the people'. that is to say, 'transnationality' is not simply an attribute of capital. i prefer your more recent formulation.
Angela _________