----- Forwarded message from Yann Moulier Boutang <yann.m.boutang at wanadoo.fr> -----
To: MultitudesINFO <multitudes_infos at topica.com> From: Yann Moulier Boutang <yann.m.boutang at wanadoo.fr> Subject: [ multitudes infos ] Sur Bush dans le Bush Date: Fri, 29 Dec 2000 14:24:07 -0800
>Dans un article publie dans la presse du Zimbabwe, Jonathan Moyo, docteur
>en sciences sociales, ministre de l'information du gouvernement Mugabe,
>estime que tous les enfants du monde devraient etudier le deroulement des
>elections aux Etats-Unis, car elles sont manifestement la preuve que la
>fraude n'est pas un phenomene reserve aux pays en voie de developpement.
>Pour etayer ce point de vue, il expose, non sans humour, l'argumentation
>suivante:
>- Imaginez que nous lisions un article dans notre journal prefere parlant
> d'une election dans un pays du Tiers Monde ou le candidat qui s'est
> autoproclame vainqueur etait le fils de l'ancien premier ministre qui
> etait lui-meme l'ancien chef de la police secrete du pays (CIA).
>- Imaginez que ce vainqueur autoproclame n'ait en fait pas obtenu la
> majorite des votes de la population, mais qu'il soit quand meme
> l'heureux gagnant des elections selon une regle heritee de l'epoque
> du colonialisme qui prevoit que c'est un college electoral qui doit
> designer le president.
>- Imaginez que la victoire du vainqueur autoproclame ait ete acquise a
> la suite du depouillement conteste des bulletins de vote dans un
> district dirige par son propre frere!
>- Imaginez que dans un district, justement celui ou les electeurs etaient
> en faveur de l'adversaire du candidat autoproclame, les bulletins de
> vote aient ete imprimes de telle maniere que des milliers d'electeurs
> n'ont en fait pas vote pour leur candidat favori, mais pour le faux
> candidat.
>- Imaginez que les representants de la caste la plus meprisee du pays,
> qui craignaient ouvertement pour leur vie et leur gagne-pain, se soient
> presentes en masse pour voter avec une unanimite presque totale contre
> le vainqueur autoproclame.
>- Imaginez que des centaines de membres de cette caste meprisee aient ete
> bloques sur le chemin des bureaux de vote par la police de l'Etat qui
> avait recu ses ordres directement du frere du vainqueur autoproclame.
>- Imaginez que six millions d'electeurs se soient rendus aux urnes dans
> la province contestee et que le vainqueur autoproclame ne "gagne"
> qu'avec 327 voix d'avance. C'est-a-dire un chiffre sans doute inferieur
> a la marge d'erreur des machines qui effectuent automatiquement le
> decompte des voix.
>- Imaginez que le vainqueur autoproclame et son parti politique
> s'opposent formellement a un controle et a un nouveau decompte manuel
> des voix dans la province contestee ou dans le district ou la situation
> est la plus disputee.
>- Imaginez que le vainqueur autoproclame, lui-meme gouverneur d'une
> province, ait les plus mauvaises references en matiere de droits de
> l'homme de toutes les provinces et de tout le pays, et qu'il detienne
> en fait le triste record du plus grand nombre d'executions.
>- Imaginez que l'une des plus importantes promesses electorales du
> vainqueur autoproclame ait ete qu'il nommerait a vie a la Haute Cour de
> justice du pays des personnes qui, comme lui, ne respectent en rien les
> droits de l'homme.
>
>Personne parmi nous ne prendrait la peine de croire qu'une telle election
>est representative d'autre chose que de la volonte du candidat
>autoproclame de prendre le pouvoir a tout prix.
>Et je peux tout a fait imaginer que nous tournerions tous la page du
>journal avec un sentiment de degout et en nous disant que nous avions a
>nouveau ete les temoins d'une peripetie plus que navrante, orchestree par
>des individus anti-democrates dans une region un peu bizarre de notre
>planete...