Heidegger

[Justin Schwartz]

The ones in the MECW are mostly workmanlike. The Penguin CI is still better, 
in my view, than Moore and Aveling. I like the MECW Grundrisse, though, 
better than Nichols' Penguin Grundrisse. There are specific translations of 
particular works that are good: Hal Draper's Manifesto, Joseph O'Malley's, 
Intro to the Critique of Hegel's Phil of Right, CJ ARthur's Part I of the 
GI; W.A. Suchting's Theses on Feuerbach; there are a couple of volumes of 
Marx's writings in the Cambridge Political Theory series (young & older 
Marx, the latter tr. by T. Carver) that are much better than the run of 
translations. The Easton and Guddat translations of the Young Marx are 
pretty good translations of very hard stuff. --jks


>
>Inquiring minds want to know - which are workmanlike and which are 
>unreliable?
>
>Michael McIntyre
>
> >>> jkschw at hotmail.com 06/05/01 21:47 PM >>>
>
>  The published translations of
>Marx rage from workmanlike to unreliable, and that includes the "approved"
>Moore and Aveling translations.
>
>--jks
>
>
>

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com