In response to Greg and Chris Doss I commented:
>Yes in my copy of State and Revolution I have ringed the English word
>"violent" where Lenin, as you quote, refers to "this panegyric on violent
>revolution" and I have noted in the margin that "Engels uses the word
'force' "
The Russian word for "force" would be "sila," which just means "strength" or "power," and can have a military connotation.
Chris Doss The Russia Journal