Russia and porn

[Chris Doss]

Hey, I'm a literalist when it comes to translation. :) "Idushchii" just 
means "walking." "March" has a quasi-martial sound to my ears.


>Why?  The Kiwanis march.  New Yorkers march.  Leftists march.  Everyone
>marches to support things.  That's what a "walk in the same direction to
>support" something is called.  But nobody "moves together" to support
>things.  At least not in English.  Marching together, marching to the same
>beat, are normal English phrases denoting unity.  But moving together
>means nothing in English.  (Although moving in together does :o)
>
>Michael the quibbler

_________________________________________________________________
Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. 
http://www.hotmail.com