(Spanish below)
Dear Friends,
Focus on the Global South (www.focusweb.org) is active in the global anti-war and anti-corporate globalization movement. As part of these campaigns, we are conducting a mapping exercise on the global extent of US military reach and the organized community resistance against it. We hope that this information can assist with campaign planning and networking to realize a truly global peace movement united against the US war machine.
We are gathering information on US military bases, joint training exercises and military access agreements. It is easy enough to find out the basics such as their physical location, but we are asking friends to assist with information on their geo-strategic purpose, the history of their establishment, their military function and importantly, their impact on local and national communities.
We also want to understand the diverse forms of resistance to US military reach. If you are involved in, or know of any campaigns against US militarism, can you please let us know the campaign's contact details or forward this message onto those that do.
If you can help with any of the above or suggest others that can, please reply to Ben Moxham at ben at focusweb.org . Please also forward this message on to your networks.
The results of this research will be made available online. For information on the work of Focus on the Global South visit www.focusweb.org or for more on the emerging global peace movement, follow the 'Jakarta Peace Consensus' links on our website.
In Solidarity, Focus on the Global South Ben Moxham <ben at focusweb.org>
Companeras, campaneros,
Focus on the Global South (www.focusweb.org) es activa en el movimiento global contra la guerra y contra la globalización corporativa. Como un elemento de estas campañas, estamos realizando un mapeo de la presencia y de las actividades militares de los EEUU en el mundo y de la resistencia organizada por comunidades contra ello. Esperamos que esta información nos ayude en la planificación de nuestras campañas así como en el trabajo de red para consolidar un verdadero movimiento global para la paz unificado en su lucha contra la maquinaría de guerra de los EEUU.
Estamos compilando informaciones sobre bases militares de los EEUU, ejercicios conjuntos y acuerdos de acceso militar. Es bastante fácil de encontrar la información básica como la ubicación de las bases pero estamos pidiendo a organizaciones amigas de apoyarnos con información sobre sus objetivos geo- estratégicos, su historia, su función militar, su impacto sobre las comunidades a nivel local y nacional.
Queremos también entender las diversas formas de resistencia contra la presencia y las actividades militares de los EEUU. Si están involucrados en esta lucha o si saben de alguna campaña contra el militarismo gringo, podrían por favor enviarnos los detalles para contactar los responsables o pueden transferirles este mensaje.
Si pueden ayudar con lo mencionado arriba o si quieren sugerir otras actividades, pueden enviar un mensaje a Ben Moxham a ben at focusweb.org. Gracias también por transferir este mensaje en sus redes.
Los resultados de esta investigación serán disponibles en el Web. Si quieren más información sobre el trabajo de Focus on the Global South pueden visitar nuestro sitio Internet y si quieren más información sobre el movimiento emergente para la paz, pueden seguir los "links" con el 'Jakarta Peace Consensus' sobre nuestro sitio.
In Solidaridad
Focus on the Global South Ben Moxham <ben at focusweb.org>
Focus on the Global South (FOCUS) c/o CUSRI, Chulalongkorn University Bangkok 10330 THAILAND Tel: 662 218 7363/7364/7365/7383 Fax: 662 255 9976 E-mail: N.Bullard at focusweb.org Web Page http://www.focusweb.org