> They sport the maple leaf very self-consciously so as not to be > mistaken for Americans, who are not liked abroad.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2137729.stm
Note especially the third paragraph under the heading 'Language Barrier'.