Originally published in Spanish by the CCRI-CG of the EZLN ************************************ Translated by irlandesa
Communiqué from the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Mexico.
June 26, 2005.
To the People of Mexico: To the Peoples of the World:
First - The CCRI-CG of the EZLN is informing you that it has finished consulting with tens of thousands of support bases. Between June 20 and June 26, meetings and assemblies were held in more than one thousand indigenous communities in the southeastern Mexican state of Chiapas.
Second - Participating in these assemblies were only 100% indigenous and 100% Mexican men and women, adults, EZLN support bases, who listened to reports from the zapatista leadership. There was also an analysis of the national situation and of the proposal for a new step in the struggle.
Third - After analyzing and discussing the advantages and disadvantages, the dangers and the risks, everyone expressed themselves, through individual, free votes, concerning the proposal.
Fourth - The results were that more than 98% approved the new step, and less than 2% decided not to support the proposal.
Fifth - In this manner, with the approval and backing of the wide majority of its members, the EZLN shall undertake a new political initiative that is national and international in nature.
Sixth - In order to report on what was analyzed and discussed in the internal consulta - in addition to explaining and calling for joining in with the new initiative which has been approved - the CCRI-CG of the EZLN will, over the next few days, make public a series of texts which are part of the "Sixth Declaration of the Selva Lacandona."
Democracy! Liberty! Justice!
>From the Mountains of the Mexican Southeast.
By the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Subcomandante Insurgente Marcos
Mexico, in the sixth month of 2005.
>
> ---------------------------- Original Message ----------------------------
> Subject: [CIS-DC-info] communique: SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA
> From: "Milt Shapiro" <mshapiro at zzapp.org>
> Date: Mon, June 27, 2005 6:03 pm
> To: cis-dc-info at lists.mutualaid.org
> --------------------------------------------------------------------------
>
> all:
>
> english to follow as soon as possible but, basically, the communique
> states that a new
> direction has been accepted by 98% of the "tens of thousand" men and
> women in the
> consulta.
>
> also, texts explaining the new direction, or the "sixth declaration of
> the lacandon" will be posted
> over the next few days.
>
> -- milt
>
> ========================================
>
> COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-
> COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL. MÉXICO.
>
>
> 26 DE JUNIO DEL 2005.
>
> AL PUEBLO DE MÉXICO:
> A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:
>
> PRIMERO.- EL CCRI-CG DEL EZLN INFORMA QUE HA TERMINADO DE
> CONSULTAR A DECENAS DE MILES DE BASES DE APOYO. ENTRE LOS DÍAS
> 20 Y 26 DE JUNIO SE REALIZARON REUNIONES Y ASAMBLEAS EN MÁS DE
> MIL COMUNIDADES INDÍGENAS EN EL SURORIENTAL ESTADO MEXICANO DE CHIAPAS.
>
> SEGUNDO.- EN ESTAS ASAMBLEAS PARTICIPARON SÓLO HOMBRES Y
> MUJERES, 100% INDÍGENAS Y 100% MEXICANOS, MAYORES DE EDAD, BASES
> DE APOYO DEL EZLN, QUE ESCUCHARON LOS INFORMES DE LA DIRECCIÓN
> ZAPATISTA, ASÍ COMO EL ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN NACIONAL Y LA
> PROPUESTA DE UN NUEVO PASO EN LA LUCHA.
>
> TERCERO.- DESPUÉS DE ANALIZAR Y DISCUTIR LAS VENTAJAS Y
> DESVENTAJAS, LOS PELIGROS Y LOS RIESGOS, TODOS Y TODAS SE
> MANIFESTARON, CON VOTO INDIVIDUAL Y LIBRE, SOBRE LA PROPUESTA.
>
> CUARTO.- COMO RESULTADO TENEMOS QUE MÁS DEL 98% APROBÓ EL
> NUEVO PASO, Y MENOS DEL 2% DECIDIÓ NO APOYAR LA PROPUESTA.
>
> QUINTO.- DE ESTA FORMA, CON LA APROBACIÓN Y RESPALDO DE LA
> AMPLIA MAYORÍA DE SUS INTEGRANTES, EL EZLN EMPRENDERÁ UNA
> NUEVA INICIATIVA POLÍTICA DE CARÁCTER NACIONAL E INTERNACIONAL.
>
> SEXTO.- PARA DAR A CONOCER LO QUE SE ANALIZÓ Y DISCUTIÓ EN LA
> CONSULTA INTERNA, ADEMÁS DE EXPLICAR Y LLAMAR A SUMARSE A LA
> NUEVA INICIATIVA APROBADA, EL CCRI-CG DEL EZLN HARÁ PÚBLICOS, EN
> LOS PRÓXIMOS DÍAS, UNA SERIE DE TEXTOS QUE FORMAN PARTE DE LA
> LLAMADA "SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA".
>
> ¡DEMOCRACIA!
> ¡LIBERTAD!
> ¡JUSTICIA!
>
> Desde las Montañas del Sureste Mexicano.
> Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del
> Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
>
> Subcomandante Insurgente Marcos
> México, en el sexto mes del 2005
>
> -------
>
>
>