I think it's more a matter of veering from veneer to veneer -- America famously being the land of hucksters of every description. E.g., you yourself share Melville's cynical view of the saintly Emerson as being a mere "confidence-man," Mark Winsome. Billy and Hugh may have different lines, but they're two of a kind as classic American salesmen, their cardinal trait.
Carl