I don't think "mistress" is part of the American lexicon.
You can find it in the dictionnary, but the whole idea that one can have a permanent, extra-marital partner is too much against the grain of American morality.
Joanna
^^^^^^
CB; Yea, Americans are innocents abroad :>)