[lbo-talk] [Not sent] Re: What we lose in translation

Michael Pollak mpollak at panix.com
Fri Aug 1 09:12:01 PDT 2008


On Fri, 1 Aug 2008, Eubulides wrote:


> Pppfffffffffffttt. I completed my 93rd reading of Thomas the Tank
> Engine's "Monster Under The Shed" yesterevening.

In Ulysses, to which Thomas is clearly alluding, that's spelled Pprrpffrrppfff (p. 286). A great favorite with the kiddies.

Michael



More information about the lbo-talk mailing list