>What exactly can it mean to "speak across"
>these boundaries that have divided the left?
I think that happens here. Like this summer's discussion that went from Butler to Cassirer.
>I personally am aware that I speak across such boundaries mainly for
>the purpose of insulting.
So maybe you just answered your own question.