This particular cultural mutant is by Russian pop star Kristina Orbakaite of the song Jimmy Adja from 1970s Bollywood film "Disco Dancer," which was a huge hit in the USSR: http://www.youtube.com/watch?v=rVD-yUWilvg
Here's the original: http://www.youtube.com/watch?v=zLPbrSjiJI8
Wow.