[lbo-talk] Caterpillar...

[JC Helary]

> 	"Maintenant, c'est nous les ouvriers qui décidons, ce ne sont plus  
> les délégués" syndicaux, a lancé Jamel Kheddache, l'un des  
> manifestants devant le bâtiment de la DDT alors que la foule  
> chantait "aux armes, nous sommes les salariés, nous sommes en  
> colère, on va gagner".

"Now, it is workers who decide, not union delegates anymore!" said  
Jamel Kheddache, one of the demonstrators in front of the DDT building  
(Departmental Labor Office) as the crowd was chanting "Take arms ! We  
are the employees ! We are angry ! We will win !"

 From Le Monde:

http://www.lemonde.fr/la-crise-financiere/article/2009/04/20/accord-de-fin-de-conflit-a-l-usine-caterpillar_1182738_1101386.html

Jean-Christophe Helary