> I doubt hipster is a category that translates into Iranian society.
Why do you doubt that?
I saw a whole bunch of them last week on The Daily Show; Jason Jones was making fun of them by mis-pronouncing Adidas in some kind of fake-y Arabic accent, asking if they were "local product" ...