"where does this construction come from? So-and-so, he dead?"
From Conrad's "Heart of Darkness": Mr Kurtz, he dead. ....or something like that.
Joanna