"The student musicians proposed to perform Biebl's piece instrumentally: no lyrics or words would be sung or said, nor did the senior members intend that any lyrics would be printed in ceremony programs or otherwise distributed to members of the audience. However, despite the absence of lyrics, the school superintendent, Carol Whitehead, refused to allow the ensemble to perform 'Ave Maria' at their graduation ceremony because she believed the piece to be religious in nature.
"Ironically, the superintendent reportedly didn't even know that the words 'Ave Maria' are Latin for 'Hail Mary' ..." http://www.huffingtonpost.com/john-w-whitehead/the-right-not-to-be-offen_b_508513.html
-- "Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað."