> But the latecomers are ensorcelled by the specture of normal rules being magically suspended,
The other analogue that came to mind are the (youthful) tourists in Manhattan, who after a day out on the streets, get the idea that New York is an "anything goes" town, and try to cross 34th Street against the light, or worse, jump a subway turnstile...
Best, Charles