Note of the translating postman: I got the following message via Helsinki - Vienna - Berlin. Probably there will be some reporting in the next days. Sebastian
Rough Translation:
From: Lukács Archívum [sze7182 at ella.hu] Sent: Friday, December 23, 2011 6:49 PM To: Georg-Lukács-Archiv Subject: on the Georg-Lukács-Archive
To all, who worked in the last 30 in the Georg-Lukács-Archiv, who needed our collaboration, who supported the activities of our archive - or are simply interested in Georg Lukács:
Dear friends and colleagues,
The Georg-Lukács-Archiv, Budapest, closed its scientific and editorial activities yesterday. After two years of conflict the - still remaining - scientific collaborators of the archive have been taken out of the archive and will be given routine work in the Central Library of the Hungarian Academy of Science. The Archive will be subordinated to this library, starting January 1st, 2012. Formaly this is a part of the reform of the academia. The reason given is: there is no room for research in the work of the library.
However you may contact our colleague, Mária Székely. She will answer to your philological questions or questions about textual evidence as competent and accomodatingly as in the past.
December 22nd 2011, the coworkers of the G-L-A, saying goodbye.
--the german sourcecode:
From: Lukács Archívum [sze7182 at ella.hu] Sent: Friday, December 23, 2011 6:49 PM To: Georg-Lukács-Archiv Subject: über das Georg-Lukács-Archiv
An alle, die in den vergangenen 30 Jahren im Georg-Lukács-Archiv gearbeitet, in ihrer Arbeit die Mitwirkung des Archivs benötigt, die Tätigkeit des Archivs unterstützt haben -- oder einfach in Sachen Georg Lukács interessiert sind:
Liebe Freunde, Freundinnen und KollegInnen,
Das Georg-Lukács-Archiv, Budapest, hat mit dem gestrigen Tag seine wissenschaftliche, editorische und verlegerische Tätigkeit eingestellt.
Nach zwei konfliktbeladenen Jahren wurden die (noch übriggebliebenen) wissenschaftlichen Mitarbeiter des Archivs, formal im Rahmen der laufenden akademischen (es geht um die Ungarische Akademie der Wissenschaften) Reform aus dem Archiv abkommandiert, und in der zentralen Bibliothek der UAW, der das Archiv ab dem 1. Jänner 2012 unterordnet ist -- mit der Begründung, im zentralen Bibliothek der UAW habe wissenschaftliche Arbeit keinen Platz (!) -- mit bibliothekarischen Routineaufgaben beauftragt.
Allerdings können Sie sich mit philologischen, textuellen usw. Fragen und Bitten auch weiterhin an unsere Kollegin, Mária Székely wenden, die sie wie in der Vergangenheit kompetent und zuvorkommend beantworten bzw. erfüllen wird.
am 22. Dezember 2011
Die sich damit verabschiedenden Mitarbeiter des G-L-A