When I wrote:
"...those experiences of misery, maladjustment or disorientation that are commonly identified as 'mental illness.'"
I should have written:
"...those experiences of misery, maladjustment or disorientation that are commonly identified as *symptoms* of 'mental illness.'"
Apologies.