> Well, so far as I know, it's the mode of address for older, respectable women, which this one certainly was.
I'm surprised no one has mentioned Southern traditions of "sir" and "ma'am," which are quite different, and more pervasive, such as on the Southern Crescent train between NYC and New Orleans.