>As my first mother-in-law used to tell her kids when they were young
>& bickering: "Could you please treat each other like strangers?"
I was talking to a 12-year-old the other day. She was talking about a friend of hers and said "we're close, but not fighting close."
Then there's 'fratelli, coltelli' - where there are brothers, there are knives