[lbo-talk] help with Greek translation

James Heartfield Heartfield at blueyonder.co.uk
Fri Jan 13 13:19:04 PST 2012


Many thanks to all those who helped with the translation and identification.


>From the evidence it must be the funeral, or a protest, after the Syntagma Square massacre in December 1944, when occupying British troops opened fire on Greek partisans, after the Germans had gone. I am guessing that the women are carrying a banner that was on the original march, now stained with blood. I think the women are at the front and on their knees to persuade the British troops not to shoot them.



More information about the lbo-talk mailing list