God and the N-word

[William S. Lear]

I vaguely remember somewhere reading about the bowdlerizing of (what
to us today would be) the word "n-word" in the King James version of
the Bible, converting it to some obscure word instead.  I can't
remember where I read it --- was it the recent Gore Vidal review of
the Thurnstrom's?  Was it in Counterpunch??  Where oh where did I see
this?

Does anyone know where this might have appeared, or know anything
about what I'm talking about?

Bill