For immediate release October 26, 2000
NDP Candidate denounces government waste at G20 Summit
David Bernans, the NDP candidate running in Lasalle-Emard, is demanding that the Chair of the G20 Summit, Paul Martin, apologize immediately for the shameless waste of 306 dinners thrown-out at the Sheraton Hotel on Tuesday night in Montreal Quebec.
³This food could have been given to Concordia University¹s People¹s Potato Soup Kitchen just down the street, or dozens of other organizations, or even the young protesters outside!² Bernans complained. ³Why book two opulent dinners for 306 guests in two hotels at exactly the same time without a plan for the food that was not going to be used? This disgusting display of privilege and waste symbolizes everything that is wrong with globalization and the G20! Paul Martin says that the benefits of globalization ought to be extended to the world¹s poor. Maybe distributing some of this perfectly good food would be a way to start the process.²
Bernans learned that the G20 Summit had booked two dinners for Tuesday night; one at the Sheraton Hotel and the other at the Windsor Ballrooms. Since delegates opted for the Windsor dining experience, the Sheraton dumped its 306 sumptuous meals in the garbage. Of the 306 meals, 180 were for delegates, 76 for bankers and 50 for police.
-30-
For more information contact Jessica LaJambe at (514)848-7970 or David Bernans (514)495-2988.
Pour publication immédiate 26 octobre, 2000
Candidat du NPD dénonce le gaspillage au G20 G20, j¹ai faim!
Montréal: David Bernans, le candidat néo-démocrat de LaSalle-Emard exige les excuses immédiates de Paul Martin, Président du G20, pour le gaspiage de 306 soupers jettés à l¹Hôtel Sheraton mardi soir à Montréal Québec.
³Cette nourriture aurait pu être donnée à la soupe populaire de l¹Université Concordia, People¹s Potato, ou à une dixaine d¹autres organismes, ou bien aux jeunes manifestants à l¹extérieur!² se plaint Bernans. ³Pourquoi réserver simultanément deux soupers opulents pour 306 invités sans faire de plan pour la nourriture nonutilisée? Cet exemple dégoûttant de privilèges et de gaspillage symbolise pleinement les contradictions inhérentes de la mondialisation et du G20! Paul Martin dit que les bénifices de la mondialisation doivent être partagés avec les plus démunis du monde. Peut-être qu¹avoir distribué cette nourriture aurait été un bon début.²
Bernans a appris que le sommet du G20 avait réservé deux soupers pour la même soirée, l¹un à l¹Hôtel Sheraton et l¹autre au Windsor SalleBal. Après que les délégués aient choisi celui du Windsor, l¹Hotel Sheraton du donc jetté la totalité des 306 repas somptueux dans les vidanges. Ces 306 soupers incluaient 180 pour les membres des délégations présentes au G20 ainsi que 50 pour des policiers et 76 pour des banquiers.
-30-