Source at http://www.yomiuri.co.jp/05/20011024id36.htm
Report by China News Service quoting Japanese source in Tokyo per the following (translated by AIT from Chinese from the site at: http://www.chinanews.com.cn/2001-10-24/26/133210.html/ in Chinese, and http://www.yomiuri.co.jp/05/20011024id36.htm in Japanese):
"Chinese News Service Reports: Osama bin Laden Killed?"
Filed by Hiroyuki Sugiyama, Yomiuri Shimbun Reporter based in Beijing.
Based on Japanese sources in Tokyo, news report (s) has been received that on October 16th, both the leader of Taliban Afghanistan Omar and the leader of AlQaida, Osama bin Laden, were both shot and killed in Afghanistan, by elements within their ranks. However at this time no other news sources have confirmed the assassinations.
The CNS news report stated that it is reported that Omar and Bin Laden had returned to one of the underground Taliban bases near Kandahar in the south, at approximately 11 a.m. local time in Afghanistan on 16 October. As the two and others were entering the underground base, it was reported an ally fired upon his (Omar's) back from the rear. The report is that Omar was hit in the upper torso, and bin Laden was hit once in the chest and once in the upper left shoulder area. Both expired at that location.
The report goes on to say that accompanying bin Laden were one of his sons and this son's wife, who were also hit with gunfire in the chest, waist and shoulder areas, and they too have reported suffered fatal wounds from this attack. The second eldest son of Omar also suffered a gunshot wound to the right side of his lower torso, and escaped the shooting, but expired on the following day."