>El terrorismo no es sólo un fenómeno político, es también un
>fenómeno artístico. Se da en la publicidad, en los media, en el
>reality show, en el media pornográfico. Lo único que queda por hacer
>es darle al otro un puñetazo en la cara para despertarle. Es la
>imagen del niño ciego, sordo y mudo de los 50 que estaba totalmente
>aislado del mundo y que era sacado de su aislamiento a golpes: el
>sobresalto le devolvía el habla. Ahora es evidente que en las
>periferias el diálogo es reemplazado por la violencia. El puñetazo
>es el inicio de la comunicación: es un puñetazo lo que devuelve a la
>realidad cuando se carece de palabras. El arte está ahora en ese
>punto. La tentación terrorista del arte se ha establecido en todas
>partes. Una exposición que hubiera sido ese puñetazo en los
>cincuenta o en la era victoriana, no es hoy ya más que marketing.
>Todo se ha hecho, es cierto, a pesar de Auschwitz. Uno nunca debería
>olvidar la pregunta de Adorno: ¿es posible la poesía después de
>Auschwitz? Tras el final del arte abstracto, tras toda esa gente que
>todavía era gente culta, nosotros tartamudeamos de horror ante el
>horror revelado en Auschwitz e Hiroshima.
Seems to be attributed to Virilio. Can someone translate this?
Doug