Tacitus on Balkanization

Timothy Francis-Wright twright at ziplink.net
Sun Mar 31 19:00:09 PST 2002


Justin Schwartz wrote:
> Tacitus put it well long ago: solitudinum facit, pacem dixit (have I
> got that right? Johanna? Shane? Carrol? It's from memory, I haven't
> read Tacitus in Latin for 35 years, couldn't now) They make a
> wilderness and call it peace (Agricola speaking of the Romans).

Your translation is spot on, but the Latin is: solitudinem faciunt, pacem appellant

Tim F-W, aka the pedantic nitpicker



More information about the lbo-talk mailing list