What's the point of having a constitutional democracy then? If the courts are supposed to go no further than the current climate of opinion allows, then you've given up what's good about them: in principle, they prevent the majority from having final say-so over the rights of a minority.
Arguing that court rulings create backlash isn't an argument against court rulings, it's an argument for broader organizing.
Christian