Miller's is the best in English by far. There is a good transaltion of the preface by Kaufmann called Hegel: Texts and Commentaries. The Baille translation is archaic, though sometimes illuminating. jks
--- Jon Johanning <zenner41 at mac.com> wrote:
> On Nov 20, 2004, at 9:03 PM, Albert Sonntag wrote:
>
> > Can anyone on this list recommend a good English
> translation of Hegel's
> > 'Phenomenology?' I have A.V. Miller's. Is there
> anything better?
>
> The best thing I can recommend is to learn German.
> Seriously -- I've
> never been able to understand an English translation
> of Hegel or Kant,
> but I understand them somewhat (or think I do) in
> German.
>
> Jon Johanning // jjohanning at igc.org
> __________________________
> Politics, as a practice, whatever its professions,
> has always been the
> systematic organization of hatreds. (Henry Adams,
> "The Education of
> Henry Adams")
>
> ___________________________________
>
http://mailman.lbo-talk.org/mailman/listinfo/lbo-talk
>
__________________________________ Do you Yahoo!? The all-new My Yahoo! - Get yours free! http://my.yahoo.com