http://fr.news.yahoo.com/12072006/202/liban-le-hezbollah-capture-deux- soldats-israeliens-sept-autres-tues.html (AFP)
> Selon la police libanaise, les deux soldats ont été capturés en
> territoire libanais, dans la région de Aïta al-Chaab près de la
> frontière, alors que la télévision israélienne a indiqué qu'ils
> avaient été capturés en territoire israélien.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilad_Shalit
> Ehud Goldwasser, réserviste de 31 ans, habitant de Nahariya et
> Eldad Reguev, réserviste de 26 ans, habitant de Kyriat Motzkin,
> sont capturés le 12 juillet 2006 par le Hezbollah en territoire
> libanais selon la police libanaise, en territoire israélien selon
> Tsahal.
http://www.lefigaro.fr/international/ 20060712.WWW000000243_le_hezbollah_capture_deux_soldats_israeliens_la_fr ontiere_israelo_libanaise_sembrase.html
> Selon la police libanaise, les deux soldats ont été capturés en
> territoire libanais, dans la région d’Aïta al-Chaab, près de la
> frontière israélienne où une unité israélienne avait pénétré.
> Israël dément et affirme que ses militaires ont été capturés en
> territoire israélien.
http://ontario.indymedia.ca/twiki/bin/view/Toronto/ LibanChangementDeLaVerite
(very detailed description of how the news shifted from "Lebanese territory" to "Israeli territory")
http://www.france-palestine.org/article4161.html
> Selon la police libanaise, les deux soldats israéliens ont été
> capturés en territoire libanais, dans la région d’Aïta Al-Chaab,
> proche de la frontière avec Israël, où une unité israélienne avait
> pénétré en milieu de matinée.
http://www.liberation.fr/actualite/monde/192969.FR.php
> Selon la police libanaise, les deux soldats ont été capturés en
> territoire libanais, dans la région de Aïta al-Chaab, proche de la
> frontière libano-israélienne, où une unité israélienne avait
> pénétré la matinée. Mais la télévision publique israélienne a
> indiqué qu’ils avaient été capturés près du moshav (ferme
> collective) Zarit, en territoire israélien, tout près de la
> frontière avec le Liban.
According to http://desinformer.blog.lemonde.fr/desinformer/2006/07/
index.html
> mon blog "désinformer" rappelle que les soldats israéliens capturés
> le 12 juillet l'ont été en territoire libanais et non en Israël :
> lire les journaux israéliens du 12 et 13 juillet !
Israeli newspapers published on the 12th and 13th confirm that the soldiers were captured in Lebanese territory.
So it looks like the first reports, dating from the 12th+ on the Lebanese side (military police it seems) confirm the "Lebanese territory" version, along with, seemingly, some Israeli sources (not directly quoted) and that the news machine spun that from "Lebanese territory" to "Lebanese frontier" to "Israeli territory".
So, where did that happen really ?
On 15 sept. 06, at 03:46, sepideh koosha wrote:
> according to the French press the soldiers were Lebanese
> territory. I'll find the article and forward it to you.
>
> Bryan Atinsky <bryan at alt-info.org> wrote: Jean-Christophe Helary
> wrote:
> >
> > I thought the soldier were on Lebanese territory. It is what he
> means by
> > saying "across the border" ?
>
> For about the tenth time...
>
> >From my post on Jul 24:
>
> "The soldiers were not on Lebanese territory, they were in Israeli
> territory between Zarit and Shetula. (If you have any contrary
> evidence,
> I would be happy to see it, but this is what I hear, and have just
> reverified, from people who have looked into it and would be happy to
> show, if it were the case, that Israeli forces were over the
> border). It
> was a cross border incursion. Then in the coming hour, after the
> Israeli
> military finally figured out what occurred, forces were sent in
> pursuit
> north of the border, leading to a majority of the eight Israeli deaths
> during the first day, about 70 meters north of the border fence."
> ___________________________________
Jean-Christophe Helary