> And there are language savants who can be fluent in several languages yet > having trouble with simple tasks with dressing themselves.
I've known people like this. There's a wonderfully dismissive old WASP term for it -- "waiter's tongue."