I find it difficult to believe that you read my post. Let me try one more time. People can only occupy certain social statuses if social relations and social conditions make those social statuses possible. Being a construction worker is only possible in a society with building technologies; being the president of a nation is only possible in a society with formal government; being a Catholic priest is only possible in a society that includes the Catholic church; and (again) being a capitalist is only possible in a society with an economic surplus and various other socioeconomic preconditions.
--This argument has nothing to do with "linguistic relativism"; c'mon, this is Soc 101! Frankly, I don't see how any reasonable person can challenge this simple sociological insight.
MIles