[lbo-talk] Translation help!

[Avery Ray Colter]

>Hello o wise LBOers!
>
>Could you guys and gals suggest an English word for
>me? I'm trying to find a good translation for the
>Russian "tsarki." It's a dimunitive of "tsar," king.
>In the passage in question the writer calls Somosa and
>Batista "tsarki." I'm thinking "princeling," but it
>doesn't have the same derogatory meaning.
>
>Thanks!

Well, there's always good old Tinpot Dictator.
-- 
Avery Colter, <mailto:elf-cat at sbcglobal.net>
<http://www.elfcat.net>

This message has been brought to you by
Randy's Radiator-Fried Roadkill Sandwiches.