Christopher E. Doss Moscow, Russian Federation
--- On Thu, 10/30/08, Shane Mage <shmage at pipeline.com> wrote:
> From: Shane Mage <shmage at pipeline.com>
> Subject: Re: [lbo-talk] Picasso and Einstein1
> To: lbo-talk at lbo-talk.org
> Date: Thursday, October 30, 2008, 3:59 PM
> On Oct 30, 2008, at 3:39 PM, Chris Doss wrote:
>
> > "Duration Skewered" might be better...
> Not much. "Skewered" would be "en
> brochette." And "duration" in
> English signifies a limited stretch of time, not the primal
> temporal
> experience that Bergson made central.
>
> > "Duree" is a technical term for Bergson -- I
> don't know if Magritte
> > was thinking of it here.
> >
> > --- On Thu, 10/30/08, Dennis Claxton
> <ddclaxton at earthlink.net> wrote:
> >>
> >> Not that I know of. He did complain that
> "Time
> >> Transfixed" is not a good translation of his
> title
> >> "La durée poignardée."
> >>
>
> Shane Mage
>
> > This cosmos did none of gods or men make, but it
> > always was and is and shall be: an everlasting fire,
> > kindling in measures and going out in measures."
> >
> > Herakleitos of Ephesos
>
> ___________________________________
> http://mailman.lbo-talk.org/mailman/listinfo/lbo-talk