> (something outside of the C-M-C' circuit proper)
I obviously meant "(something outside of the M-C-M' circuit proper)".
As Marx noted, the reproduction of labor power traces out the C-M-C formula instead.