A translation is in progress for Ingo Elbe's essay "Between Marx, Marxism, and Marxisms". The essay serves as an introduction to the German "Neue Marx-Lektuere" by way of a critique of Engelsian "Marxism" as well as Western Marxism. It is also something of an early version of the first chapter of Elbe's book, _Marx im Westen. Die neue Marx-Lektüre in der Bundesrepublik seit 1965_ ("Marx in the West: The New Reading of Marx in the Federal Republic of Germany since 1965)
The following sections are already translated, with more to come:
I.1 The Ontological-Determinist Tendency: <http://communism.blogsport.eu/2010/05/27/ingo-elbe-between-marx-marxism-and-marxisms-%e2%80%93-ways-of-reading-marxs-theory-i-1-the-ontological-determinist-tendency/>
I.2 The Historicist Interpretation of the Form-Genetic Method <http://communism.blogsport.eu/2010/06/03/ingo-elbe-between-marx-marxism-and-marxisms-%e2%80%93-ways-of-reading-marx%e2%80%99s-theory-i-2-the-historicist-interpretation-of-the-form-genetic-method/>