Really? That's the question? If so, it's a bad question.
The conditions of welfare are dependent upon the dynamism of accumulation, not the dynamism of accumulation dependent on welfare.
Germany has a lower gini coefficient because it has high growth rates, higher wages (and also can spend more on welfare). (It also has a very exclusive labour market, dependent on stricter controls on inward migration, but that's another point)