Non! rien de rien Non! je ne regrette rien Ni le bien Qu'on m'a fait Ni le mal Tout ca m'est bien egal Non! rien de rien Non! je ne regrette rien C'est paye Balaye Oublie Je me fous du passe Avec mes souvenirs J'ai allume le fue Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayes mes amours Et tous leurs tremelos Balayes pour toujours Je repars a zero Non! rien de rien Non! je ne regrette rien Ni le bien Qu'on m'a fait Ni le mal Tout ca m'est bien egal Non! rien de rien Non! je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies Aujourd'hui, ca commence avec toi
A free translation might be like this:
No! No regrets No! I will have no regrets All the things That went wrong For at last I have learned to be strong No! No regrets No! I will have no regrets For the grief doesn't last It is gone I've forgotten the past And the memories I had I no longer desire Both the good and the bad I have flung in a fire And I feel in my heart that the seed has been sown It is something quite new It's like nothing I've known No! No regrets No! I will have no regrets All the things That went wrong For at last I have learned to be strong No! No regrets No! I will have no regrets For the seed that is new It's the love that is growing for you
Jurriaan