[lbo-talk] Fwd: FW: [unicornio-l] A Ronald Reagan

SergioL652 at aol.com SergioL652 at aol.com
Thu Jun 10 17:54:32 PDT 2004



>From a Listserve I belong to (my translation in parenthesis)

A Ronald Reagan (To Ronald Reagan) A la muerte de un canalla (To the death of a scoundrel) Mario Benedetti

Los canallas viven mucho, pero algún día se mueren (scoundrels live a long time, but one day they die) A Ronald Reagan

OBITUARIO CON HURRAS (Obituary with Hurrahs)

Vamos a festejarlo (Lets celebrate)

vengan todos (Come all)

los inocentes (the inocent)

los damnificados (the victims)

los que gritan de noche (those who cry at night)

los que sueñan de dia (those who dream at daybreak)

los que sufren el cuerpo (those who suffer the body)

los que alojan fantasmas (those who house ghosts)

los que pisan descalzos (those who step barefoot)

los que blasfeman y arden (those who blapheme and burn)

los pobres congelados (the frozen poor)

los que quieren a alguien (the ones who love)

los que nunca se olvidan (the ones who don't forget)

vamos a festejarlo (lets celebrate it)

vengan todos (come all)

el crápula se ha muerto (the debaucher has died)

se acabó el alma negra (the dark soul is ended)

el ladrón (the thief)

el cochino (the pig)

se acabó para siempre (he is gone forever)

hurra (horray)

que vengan todos (let everyone come)

vamos a festejarlo (lets celebrate it)

a no decir (let's not say)

la muerte (that death)

siempre lo borra todo (erases everything)

todo lo purifica (purifies everything)

cualquier día (any day)

la muerte (death)

no borra nada (does not erase anything)

quedan (still remain)

siempre las cicatrices (some scars)

hurra (hooray)

murió el cretino (the cretin died)

vamos a festejarlo (lets celebrate it)

a no llorar de vicio (not to cry for anything)

que lloren sus iguales (let his equals cry)

y se traguen sus lágrimas (and let them choke in their tears)

se acabó el monstruo prócer (the monster statesman)

se acabó para siempre (its gone forever)

vamos a festejarlo (lets celebrate it)

a no ponermos tibios (lets not be shy)

a no creer que éste (lets not believe that this)

es un muerto cualquiera (is a common dead)

vamos a festerjarlo (lets celebrate it)

a no volvermos flojos (lets not get lazy)

a no olvidar que éste (let not forget that this)

es un muerto de mierda (its a shit dead) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <../attachments/20040610/ebdb7001/attachment.htm> -------------- next part -------------- An embedded message was scrubbed... From: Sergio Lopez-Luna <sergiol at optonline.net> Subject: FW: [unicornio-l] A Ronald Reagan Date: Thu, 10 Jun 2004 20:13:38 -0400 Size: 8190 URL: <../attachments/20040610/ebdb7001/attachment.eml>



More information about the lbo-talk mailing list