>Has that same classic inability to replicate Western soul/jazz/pop
That's what I like about it. It's not a copy, it's a version bent into interesting shapes. This one is interesting because records like this from China are rare. Better and more fun are collections like this one from Thailand:
http://mod64.blogspot.com/2007/08/thai-beat-go-go-vol-1.html